Traduction into french of some parts of the site.

21 files changed, 156 insertions, 174 deletions

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e775888..dc0e92a 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -4,3 +4,4 @@ lib/conf/sql.php
 nohup.out
 _old
 files/*
+design/cgit*
diff --git a/lib/account/new.php b/lib/account/new.php
index 2366fbb..63ec85e 100644
--- a/lib/account/new.php
+++ b/lib/account/new.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 
-$title = "Register";
+$title = "Création d'un compte";
 
 $login = "";
 $email = "";
@@ -10,29 +10,29 @@ if (isset($_POST['login']) && isset($_POST['pw1']) && isset($_POST['pw2'])) {
 	$pw1 = esc($_POST["pw1"]);
 	$pw2 = esc($_POST["pw2"]);
 	if ($login == "") {
-		$error = "You must enter a username.";
+		$error = "Vous devez entrer un nom d'utilisateur.";
 	} else if (!preg_match('#^[\w.-]+@[\w.-]+\.[a-zA-Z]{2,6}$#', $email)) {
-		$error = "You must enter a valid email address.";
+		$error = "Vous devez entrer une adresse e-mail correcte.";
 	} else if ($pw1 != $pw2) {
-		$error = "You must enter twice the same password.";
+		$error = "Vous devez entrer deux fois le même mot de passe.";
 	} else if ($pw1 == "") {
-		$error = "You must enter a password";
+		$error = "Vous devez entrer un mot de passe.";
 	} else {
 		sql("INSERT INTO account(login, password, email, reg_date) ".
 			"VALUES('" . escs($login) . "', PASSWORD('$pw1'), '" . escs($email) . "', NOW())");
-		$message = "Your account has been created. Please log in now.";
+		$message = "Votre compte a été créé, merci de vous identifier.";
 		$url = $homepage;
 		require("tpl/account/login.php");
 	}
 }
 
-$form_message = "Please fill in the following form to create an account :";
+$form_message = "Merci de remplire le formulaire suivant afin de créer un compte :";
 $fields = array(
-	array("label" => "Username : ", "name" => "login", "value" => $login),
-	array("label" => "Password : ", "name" => "pw1", "type" => "password"),
-	array("label" => "Confirm password : ", "name" => "pw2", "type" => "password"),
-	array("label" => "Email address : ", "name" => "email", "value" => $email)
+	array("label" => "Nom d'utilisateur : ", "name" => "login", "value" => $login),
+	array("label" => "Mot de passe : ", "name" => "pw1", "type" => "password"),
+	array("label" => "Confirmation : ", "name" => "pw2", "type" => "password"),
+	array("label" => "Adresse e-mail : ", "name" => "email", "value" => $email)
 	);
-$validate = "Create an account";
+$validate = "Envoyer";
 
 require("tpl/general/form.php");
diff --git a/lib/blog/drafts.php b/lib/blog/drafts.php
index 735b039..7016660 100644
--- a/lib/blog/drafts.php
+++ b/lib/blog/drafts.php
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?php
 
-$title = "My posts";
 
 $drafts = array();
 $pub = array();
diff --git a/lib/conf/apps.php b/lib/conf/apps.php
index c3efea4..524da45 100644
--- a/lib/conf/apps.php
+++ b/lib/conf/apps.php
@@ -1,8 +1,11 @@
 <?php
 
-$homepage = "blog";
+$homepage = "view-static-home";
 
 $apps = array(
+    "static" => array(
+        "view" => 0,
+    ),
 	
 	// File upload application
 	"file" => array(
@@ -38,11 +41,11 @@ $apps = array(
 	"blog" => array(
 		"index" => 0,
 		"view" => 0,
-		"drafts" => 1,
-		"publish" => 1,
-		"post" => 1,
-		"edit" => 1,
-		"delete" => 1,
+		"drafts" => 2,
+		"publish" => 2,
+		"post" => 2,
+		"edit" => 2,
+		"delete" => 2,
 		"comment" => 1,
 		"edcom" => 1,
 		"delcom" => 2,
diff --git a/lib/conf/blog.php b/lib/conf/blog.php
index bb2ef09..70c6d13 100644
--- a/lib/conf/blog.php
+++ b/lib/conf/blog.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 
-$blog_title = "What people write";
+$blog_title = "Articles";
 
 // Used for the ATOM feed generation.
-$blog_base_url = "http://localhost/alex.auvolat/";
+$blog_base_url = "http://adnab.me/";
 
 
diff --git a/lib/conf/file.php b/lib/conf/file.php
index 4a8830e..2e8cd18 100644
--- a/lib/conf/file.php
+++ b/lib/conf/file.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 
-$baseurl = "http://localhost/alex.auvolat/files/";
+$baseurl = "http://adnab.me/files/";
 $savedir = getcwd() . "/files/";
 
 $img_mini_width = 127;
@@ -9,5 +9,3 @@ function has_mini($ext) {
 	return $ext == "jpg" || $ext == "jpeg" || $ext == "png" || $ext == "gif";
 }
 
-//$quota = 128;;	//ceil((time() - 1220000000) / (3600 * 24 * 20));
-//$min_priv_for_no_quota = 2;
diff --git a/lib/conf/login.php b/lib/conf/login.php
index 423fbd3..e2aef8a 100644
--- a/lib/conf/login.php
+++ b/lib/conf/login.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 
-$session_name = "AA.free.fr";
+$session_name = "adnab.me";
 
 //Default privilege required for accessing any page
 if (!isset($priv_required)) $priv_required = 0;
diff --git a/lib/conf/static.php b/lib/conf/static.php
new file mode 100644
index 0000000..ec19b56
--- /dev/null
+++ b/lib/conf/static.php
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?php
+
+$static_pages = array(
+    "home" => "Page perso de Alex Auvolat",
+);
diff --git a/lib/static/home.md b/lib/static/home.md
new file mode 100644
index 0000000..ef6f589
--- /dev/null
+++ b/lib/static/home.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+Page destinée à être peuplée (plus ou moins intensément) dans un futur proche.
+
+### Fiche d'identité
+
+Patronyme
+: Alex AUVOLAT--BERNSTEIN
+
+Occupation
+: Étudiant au Département d'Informatique de l'ENS
+
+Cursus
+: Élève normalien (2013-)
+: Prépa MPSI/MP au lycée Masséna (2011-2013)
+: Lycée Albert Calmette (2008-2011)
+: École Montessori Les Pouces Verts (1997-2008)
+: Conservatoire (dans ma jeunesse)
+
+Contact
+: `alex [chez] adnab.me`, `alex.auvolat [chez] ens.fr`
+
+Intérêts en informatique
+: Systèmes d'exploitations originaux
+: Langages de programmations originaux
+: Idées nouvelles en tous genres
+
+Intérêts en dehors de l'informatique
+: Musique
+: Japonais
+: Cuisine
+: Philosophie, philosophie des sciences, philosophie politique
+
+Compétences remarquables
+: Programmation
+: Administration Linux
+: Anglais (bilingue)
+
+
+### Le serveur `adnab.me`
+
+Localisation
+: <http://adnab.me>
+
+Services
+: [Dépôts Git](http://adnab.me/cgi-bin/cgit.cgi/)
+
+
+
diff --git a/lib/static/view.php b/lib/static/view.php
new file mode 100644
index 0000000..e3f8752
--- /dev/null
+++ b/lib/static/view.php
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?php
+
+require ("lib/conf/static.php");
+require("lib/markdown.php");
+
+if (isset($static_pages[$args[2]])) {
+
+    $title = $static_pages[$args[2]];
+    $text = file_get_contents("lib/static/" . $args[2] . ".md");
+    $text = Markdown($text);
+
+    require("tpl/general/static.php");
+}
diff --git a/tpl/account/login.php b/tpl/account/login.php
index 7853186..d76f315 100644
--- a/tpl/account/login.php
+++ b/tpl/account/login.php
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php
-$title = "Login";
+$title = "Connextion";
 
-$form_message = "Please log in with your account :";
+$form_message = "Connectez-vous avec votre compte :";
 $fields = array(
-  array ("label" => "Username : ", "name" => "login", "value" => (isset($login) ? $login : '')),
-  array ("label" => "Password : ", "name" => "pw", "type" => "password"));
-$validate = "Log in";
+  array ("label" => "Nom d'utilisateur : ", "name" => "login", "value" => (isset($login) ? $login : '')),
+  array ("label" => "Mot de passe : ", "name" => "pw", "type" => "password"));
+$validate = "Connexion";
 
 require("tpl/general/form.php");
diff --git a/tpl/blog/drafts.php b/tpl/blog/drafts.php
index 510f428..6e18a6c 100644
--- a/tpl/blog/drafts.php
+++ b/tpl/blog/drafts.php
@@ -1,11 +1,13 @@
 <?php
 
+$title = "Mes articles";
+
 require("tpl/general/top.php");
 
 echo '<div class="small_right">';
-echo '<a href="post-blog">post a message</a></div>';
+echo '<a href="post-blog">écrire un article</a></div>';
 
-echo '<h2>My drafts</h2>';
+echo '<h2>Mes brouillons</h2>';
 
 if (count($drafts) > 0) {
 	echo '<table><tr><th>Title</th><th>Actions</th></tr>';
@@ -20,27 +22,27 @@ if (count($drafts) > 0) {
 		echo $post['text_html'];
 		echo '</div>';*/
 		echo '<tr><td><a href="view-blog-' . $post['id'] . '">' . $post['title'] . '</a></td>';
-		echo '<td><a href="edit-blog-' . $post['id'] . '">edit</a>';
-		echo ' | <a href="delete-blog-' . $post['id'] . '">delete</a>';
-		echo ' | <a href="publish-blog-' . $post['id'] . '">publish</a></td></tr>';
+		echo '<td><a href="edit-blog-' . $post['id'] . '">modifier</a>';
+		echo ' | <a href="delete-blog-' . $post['id'] . '">supprimer</a>';
+		echo ' | <a href="publish-blog-' . $post['id'] . '">publier</a></td></tr>';
 	}
 	echo '</table>';
 } else {
-	echo '<p>No drafts</p>';
+	echo '<p>Aucun brouillon</p>';
 }
 
-echo '<h2>My published posts</h2>';
+echo '<h2>Mes articles publiés</h2>';
 
 if (count($pub) > 0) {
-	echo '<table><tr><th>Title</th><th>Actions</th></tr>';
+	echo '<table><tr><th>Titre</th><th>Actions</th></tr>';
 	foreach ($pub as $post) {
 		echo '<tr><td><a href="view-blog-' . $post['id'] . '">' . $post['title'] . '</a></td>';
-		echo '<td><a href="edit-blog-' . $post['id'] . '">edit</a>';
-		echo ' | <a href="delete-blog-' . $post['id'] . '">delete</a></td></tr>';
+		echo '<td><a href="edit-blog-' . $post['id'] . '">modifier</a>';
+		echo ' | <a href="delete-blog-' . $post['id'] . '">supprimer</a></td></tr>';
 	}
 	echo '</table>';
 } else {
-	echo '<p>No published posts</p>';
+	echo '<p>Aucun article publié</p>';
 }
 
 
diff --git a/tpl/blog/index.php b/tpl/blog/index.php
index cd458c1..712b205 100644
--- a/tpl/blog/index.php
+++ b/tpl/blog/index.php
@@ -3,8 +3,8 @@ require("tpl/general/top.php");
 
 if ($can_post) {
 	echo '<div class="small_right">';
-	echo '<a href="post-blog">post a message</a>';
-	echo ' | <a href="drafts-blog">my drafts</a>';
+	echo '<a href="post-blog">écrire un article</a>';
+	echo ' | <a href="drafts-blog">brouillons</a>';
 	echo '</div>';
 }
 
@@ -12,12 +12,12 @@ echo '<div class="ordering_links">' . filters_html_full() . '</div>';
 
 foreach ($posts as $post) {
 	echo '<div class="blog_post">';
-	echo '<div class="small_right">by ' . $post['owner'];
+	echo '<div class="small_right">écrit par ' . $post['owner'];
 	if ($can_edit && $post['owner_id'] == $user['id'])
-		echo ' | <a href="edit-blog-' . $post['id'] . '">edit</a>';
+		echo ' | <a href="edit-blog-' . $post['id'] . '">modifier</a>';
 	if ($can_delete && $post['owner_id'] == $user['id'])
-		echo ' | <a href="delete-blog-' . $post['id'] . '">delete</a>';
-	echo ' | <a href="view-blog-' . $post['id'] . '">read & comment (' . $post['comments'] . ')</a>';
+		echo ' | <a href="delete-blog-' . $post['id'] . '">supprimer</a>';
+	echo ' | <a href="view-blog-' . $post['id'] . '">lire & commenter (' . $post['comments'] . ')</a>';
 	echo '</div>';
 	echo '<div class="small_right">published ' . $post['date'] . '</div>';
 	if ($post['tags'] != '') {
@@ -31,7 +31,8 @@ foreach ($posts as $post) {
 echo '</div><div class="contents-left">';
 
 foreach ($fa as $kname => $kdata) {
-	echo '<h1>Filter by ' . $kname . '</h1>';
+    if ($kname == "author") continue;
+	echo '<h1>Filtrer par ' . $kname . '</h1>';
 	if (isset($fvalues[$kname])) {
 		echo '<p>Filtering ' . $kname . ' : ' . $kdata[$fvalues[$kname]]['name'] . '.<br />';
 		$n = array();
@@ -61,7 +62,7 @@ if (count($fvalues) > 0) {
 	echo '<li><a href="index.php?p=index-blog-' . $zd . '">Atom feed for this selection</a></li>';
 	echo '<li><a href="index.php?p=index-blog-feed-atom">Homepage Atom feed</a></li>';
 } else {
-	echo '<li><a href="index.php?p=index-blog-feed-atom">Atom feed</a></li>';
+	echo '<li><a href="index.php?p=index-blog-feed-atom">Flux Atom</a></li>';
 }
 echo '</ul>';
 
diff --git a/tpl/blog/view.php b/tpl/blog/view.php
index 32f1073..83c49c0 100644
--- a/tpl/blog/view.php
+++ b/tpl/blog/view.php
@@ -7,15 +7,15 @@ require("tpl/general/top.php");
 echo '<div class="small_right">';
 echo 'Written by ' . $post['owner'];
 if ($can_edit && $post['owner_id'] == $user['id'])
-	echo ' | <a href="edit-blog-' . $post['id'] . '">edit</a>';
+	echo ' | <a href="edit-blog-' . $post['id'] . '">modifier</a>';
 if ($can_delete && $post['owner_id'] == $user['id'])
-	echo ' | <a href="delete-blog-' . $post['id'] . '">delete</a>';
+	echo ' | <a href="delete-blog-' . $post['id'] . '">supprimer</a>';
 if ($can_comment && !$is_draft)
-	echo ' | <a href="comment-blog-' . $post['id'] . '">post comment</a>';
+	echo ' | <a href="comment-blog-' . $post['id'] . '">commenter</a>';
 if ($is_draft)
-	echo ' | <a href="publish-blog-' . $post['id'] . '">publish</a>';
+	echo ' | <a href="publish-blog-' . $post['id'] . '">publier</a>';
 echo '</div>';
-echo '<div class="small_right">published ' . $post['date'] . '</div>';
+echo '<div class="small_right">publié le ' . $post['date'] . '</div>';
 if ($post['tags'] != '') {
 	echo '<div class="small_right">tags: ' . $post['tags'] . '</div>';
 }
@@ -23,31 +23,31 @@ echo $post['text_html'];
 
 if (!$is_draft) {
 
-	echo '<h2>Comments</h2>';
+	echo '<h2>Commentaires</h2>';
 
 	if (count($comments) == 0) {
-		echo 'No comments at the moment.';
+		echo 'Pas de commentaires pour l\'instant.';
 	} else {
 		foreach ($comments as $comment) {
 			echo '<div class="blog_post">';
 			$a = array();
-			if ($can_delcom) $a[] = '<a href="delcom-blog-' . $comment['id'] . '">delete</a>';
+			if ($can_delcom) $a[] = '<a href="delcom-blog-' . $comment['id'] . '">supprimer</a>';
 			if ($can_comment && $comment['author_id'] == $user['id'])
-				$a[] = '<a href="edcom-blog-' . $comment['id'] . '">edit</a>';
+				$a[] = '<a href="edcom-blog-' . $comment['id'] . '">modifier</a>';
 			if (count($a) > 0)
 				echo '<div class="small_right">' . implode(" | ", $a) . '</div>';
 
-			echo '<h3>' . $comment['date'] . ' by ' . $comment['author'] . '</h3>';
+			echo '<h3>' . $comment['date'] . ' par ' . $comment['author'] . '</h3>';
 			echo '<div class="inside">' . $comment['text_html'] . '</div>';
 			echo '</div>';
 		}
 	}
 
-	echo '<h3>Post a comment</h3>';
+	echo '<h3>Écrire un commentaire</h3>';
 	if ($can_comment) {
-		echo '<form class="blog_post" method="POST" action="index.php?p=comment-blog-' . $post['id'] . '"><textarea name="comment" style="height: 200px"></textarea><br /><div class="empty_label">&nbsp;</div><input type="submit" value="Comment" /></form>';
+		echo '<form class="blog_post" method="POST" action="index.php?p=comment-blog-' . $post['id'] . '"><textarea name="comment" style="height: 200px"></textarea><br /><div class="empty_label">&nbsp;</div><input type="submit" value="Enregistrer" /></form>';
 	} else {
-		echo 'Please log in or register to post a comment.';
+		echo 'Veuillez vous identifier pour poster un commentaire.';
 	}
 
 }
diff --git a/tpl/general/static.php b/tpl/general/static.php
new file mode 100644
index 0000000..0ae27fe
--- /dev/null
+++ b/tpl/general/static.php
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?php
+require("top.php");
+echo $text;
+require("bottom.php");
diff --git a/tpl/general/top.php b/tpl/general/top.php
index 01f7e59..f060b42 100644
--- a/tpl/general/top.php
+++ b/tpl/general/top.php
@@ -23,23 +23,19 @@ global $user, $apps;	//These might be hidden because this page is called from sq
 			<div class="right">
 			<?php
 if ($user['id'] == 0) {
-	echo '<a href="new-account">Register</a><a href="?login">Login</a>';
+	echo '<a href="new-account">Inscription</a><a href="/?login">Connexion</a>';
 } else {
-	echo '<a href="?logout">Logout (' . $user['name'] . ')</a>';
+	echo '<a href="/?logout">Déconnexion (' . $user['name'] . ')</a>';
 }
 ?>
 			</div>
 			<div class="left">
-				<a href="blog">Home</a>
-				<a href="list-account">People</a>
+				<a href="/">Accueil</a>
+                <a href="/blog">Blog</a>
 			<?php
 if ($user['id'] != 0) {
-	echo '<a href="user-notes-' . $user['id'] . '">notes</a>';
-	echo '<a href="file">files</a>';
-} else {
-	if ($user['priv'] >= $apps['file']['upload']) {
-		echo '<a href="upload-file">upload file</a>';
-	}
+	echo '<a href="user-notes-' . $user['id'] . '">bloc-notes</a>';
+	echo '<a href="file">fichiers</a>';
 }
 ?>
 			</div>
diff --git a/tpl/notes/edit.php b/tpl/notes/edit.php
index 7e4d88f..54f5157 100644
--- a/tpl/notes/edit.php
+++ b/tpl/notes/edit.php
@@ -2,13 +2,13 @@
 
 require("tpl/general/top.php");
 
-echo '<div class="small_right"><a href="view-notes-' . $note['id'] . '">return to note</a></div>';
+echo '<div class="small_right"><a href="view-notes-' . $note['id'] . '">revenir à la note</a></div>';
 
 require("tpl/general/inc_form.php");
 
 if (isset($preview)) {
-	echo '<hr /><h1>Preview</h1>';
-	echo' <div class="error">Warning : this is only a preview. Click the "Edit note" button above to save changes.</div>';
+	echo '<hr /><h1>Aperçu</h1>';
+	echo '<div class="error">Attention : ceci n\'est qu\'un aperçu ! Pensez à enregistrer vos changements lorsque vous serez satisfait.</div>';
 	echo $preview;
 }
 
diff --git a/tpl/notes/inc_relativestree.php b/tpl/notes/inc_relativestree.php
index be0e224..fd47ab4 100644
--- a/tpl/notes/inc_relativestree.php
+++ b/tpl/notes/inc_relativestree.php
@@ -1,92 +1,5 @@
 <?php
 
-/* OLD WAY
-
-// ******* FETCH DATA
-
-if ($note['parent_id'] != 0) {
-	$brothers = array();
-	$n = sql("SELECT id, title, owner FROM notes WHERE parent = " . $note['parent_id'] . " ".
-		($note['owner'] == $user['id'] ? "" : " AND public != 0 ").
-		"ORDER BY title ASC");
-	while ($nn = mysql_fetch_assoc($n)) $brothers[] = $nn;
-}
-$children = array();
-$n = sql("SELECT id, title, owner FROM notes WHERE parent = " . $note['id'] . " " .
-	($note['owner'] == $user['id'] ? "" : " AND public != 0 ") .
-	"ORDER BY title ASC");
-while ($nn = mysql_fetch_assoc($n)) $children[] = $nn;
-
-$user_root_notes = array();
-$n = sql("SELECT id, title, owner FROM notes WHERE parent = 0 AND owner = " . $note['owner'] . " " .
-	($note['owner'] == $user['id'] ? "" : " AND public != 0 ") .
-	"ORDER BY title ASC");
-while ($nn = mysql_fetch_assoc($n)) $user_root_notes[] = $nn;
-
-// ****** DISPLAY TREE
-
-echo '</div><div class="contents-left">';
-echo '<h1>' . $note['ownername'] . '</h1><br />';
-echo '<div class="small_right"><a href="user-notes-' . $note['owner'] . '">complete tree</a></div>';
-
-function list_brothers_and_children() {
-	global $brothers, $children, $note, $user, $can_new;
-	echo '<div class="tree_branch">';
-	foreach($brothers as $b) {
-		if ($b['id'] == $note['id']) {
-			echo '<p>' . $b['title'] . '</p><div class="tree_branch">';
-			foreach($children as $nn) {
-				echo '<p><a href="view-notes-' . $nn['id'] . '">' . $nn['title'] . '</a></p>';
-			}
-			if ($can_new) {
-				echo '<p><a class="tool_link" href="new-notes-' . $b['id'] . '">+ new note</a></p>';
-			}
-			echo '</div>';
-		} else {
-			echo '<p><a href="view-notes-' . $b['id'] .'">' . $b['title'] . '</a></p>';
-		}
-	}
-	if ($can_new) {
-		echo '<p><a class="tool_link" href="new-notes-' . $note['parent_id'] . '">+ new note</a></p>';
-	}
-	echo '</div>';
-}
-
-echo '<div class="tree_branch">';
-$did_show_up = false;
-foreach($user_root_notes as $n) {
-	if ($n['id'] == $note['id']) {
-		$did_show_up = true;
-		echo '<p>' . $n['title'] . '</p><div class="tree_branch">';
-		foreach($children as $nn) {
-			echo '<p><a href="view-notes-' . $nn['id'] . '">' . $nn['title'] . '</a></p>';
-		}
-		if ($can_new) {
-			echo '<p><a class="tool_link" href="new-notes-' . $note['id'] . '">+ new note</a></p>';
-		}
-		echo '</div>';
-	} else {
-		echo '<p><a href="view-notes-' . $n['id'] . '">' . $n['title'] . '</a></p>';
-		if ($n['id'] == $note['parent_id']) {
-			$did_show_up = true;
-			list_brothers_and_children();
-		}
-	}
-}
-if ($can_new) {
-	echo '<p><a class="tool_link" href="new-notes-0">+ new note</a></p>';
-}
-echo '</div>';
-
-if (!$did_show_up) {
-	echo '<br /><br />';
-	echo '<a href="view-notes-' . $note['parent_id'] . '">' . $note['parent_title'] . '</a>';
-	list_brothers_and_children();
-}
-
-*/
-
-// *** NEW WAY
 
 $notes_tree = array();
 $notes_parents = array();
@@ -110,7 +23,7 @@ for($id = $note['id']; $id != 0; $id = $notes_parents[$id]) {
 
 echo '</div><div class="contents-left">';
 echo '<h1>' . $note['ownername'] . '</h1><br />';
-echo '<div class="small_right"><a href="user-notes-' . $note['owner'] . '">complete tree</a></div>';
+echo '<div class="small_right"><a href="user-notes-' . $note['owner'] . '">voir tout</a></div>';
 
 function n_tree_branch($id) {
 	global $notest, $note, $can_new;
@@ -126,11 +39,11 @@ function n_tree_branch($id) {
 			echo '</div>';
 		} else if ($can_new && $branch['id'] == $note['id']) {
 			echo '<div class="tree_branch">';
-			if ($can_new) echo '<p><a class="tool_link" href="new-notes-' . $branch['id'] . '">+ new note</a></p>';
+			if ($can_new) echo '<p><a class="tool_link" href="new-notes-' . $branch['id'] . '">+ nouvelle note</a></p>';
 			echo '</div>';
 		}
 	}
-	if ($can_new) echo '<p><a class="tool_link" href="new-notes-' . $id . '">+ new note</a></p>';
+	if ($can_new) echo '<p><a class="tool_link" href="new-notes-' . $id . '">+ nouvelle note</a></p>';
 }
 
 echo '<div class="tree_root">';
diff --git a/tpl/notes/move.php b/tpl/notes/move.php
index d94e745..985b89a 100644
--- a/tpl/notes/move.php
+++ b/tpl/notes/move.php
@@ -4,12 +4,12 @@ require("tpl/general/top.php");
 
 function f($n) {
 	global $note;
-	return $n['title'] . ' - <a class="tool_link" href="move-notes-' . $note['id'] . '-' . $n['id'] . '">move here</a>';
+	return $n['title'] . ' - <a class="tool_link" href="move-notes-' . $note['id'] . '-' . $n['id'] . '">déplacer ici</a>';
 }
 
 require("tpl/general/inc_tree.php");
 tree($notes_tree, @f);
-echo '<a class="tool_link" href="move-notes-'.$note['id'].'-0">move to root</a>';
+echo '<a class="tool_link" href="move-notes-'.$note['id'].'-0">déplacer à la racine</a>';
 
 $can_new = false;
 require("tpl/notes/inc_relativestree.php");
diff --git a/tpl/notes/user.php b/tpl/notes/user.php
index 4da34e9..06099ac 100644
--- a/tpl/notes/user.php
+++ b/tpl/notes/user.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-$title = $note_owner['name'] . "'s notebook";
+$title = "Bloc-notes de " . $note_owner['name'] ;
 require("tpl/general/top.php");
 
 function f($n) {
@@ -9,11 +9,11 @@ function f($n) {
 require("tpl/general/inc_tree.php");
 tree($notes_tree, @f);
 if ($note_owner['id'] == $user['id']) {
-	echo '<a class="tool_link" href="new-notes-0">create new note</a>';
+	echo '<a class="tool_link" href="new-notes-0">nouvelle note</a>';
 }
 
 echo '</div><div class="contents-left">';
-echo '<h1>Other users</h1>';
+echo '<h1>Autres bloc-notes</h1>';
 echo "<ul>";
 foreach($users as $u) {
 	if ($u['id'] == $userid) {
diff --git a/tpl/notes/view.php b/tpl/notes/view.php
index c33e836..7615fe3 100644
--- a/tpl/notes/view.php
+++ b/tpl/notes/view.php
@@ -6,10 +6,10 @@ $t = array();
 if ($note['parent_id'] != 0) {
 	$t[] = 'parent : <a href="view-notes-'. $note['parent_id'] . '">' . $note['parent_title'] . '</a>';
 }
-if ($can_edit) $t[] = '<a href="edit-notes-' . $note['id'] . '">edit</a>';
-$t[] = '<a href="source-notes-' . $note['id'] . '">view source</a>';
-if ($can_move) $t[] = '<a href="move-notes-' . $note['id'] . '">move</a>';
-if ($can_delete) $t[] = '<a href="delete-notes-' . $note['id'] . '">delete</a>';
+if ($can_edit) $t[] = '<a href="edit-notes-' . $note['id'] . '">modifier</a>';
+$t[] = '<a href="source-notes-' . $note['id'] . '">code source</a>';
+if ($can_move) $t[] = '<a href="move-notes-' . $note['id'] . '">déplacer</a>';
+if ($can_delete) $t[] = '<a href="delete-notes-' . $note['id'] . '">supprimer</a>';
 echo '<div class="small_right">' . implode(' | ', $t) . '</div>';
 echo $note['html'];