diff options
| -rw-r--r-- | content/operations/_index.md | 6 |
1 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/content/operations/_index.md b/content/operations/_index.md index 7f64bcd..9216c0f 100644 --- a/content/operations/_index.md +++ b/content/operations/_index.md @@ -11,9 +11,11 @@ Ce manuel recense notre savoir-faire technique, il a pour but d'accompagner nos # Notre jargon -* _Un nœud_, c'est un **ordinateur** configuré pour fournir un **service** en collaborant avec d'autres. +* _Un nœud_ (ou _node_ en anglais), c'est un **ordinateur unique** configuré pour fournir un **service** en collaborant avec d'autres. -* _Une grappe_, c'est **un ensemble de nœuds** qui **coopèrent** pour fournir un **service**. +* _Un site_ ou _une zone_, c'est un **ensemble d'ordinateurs qui sont situés au même endroit géographique**. + +* _Une grappe_ (ou _cluster_ en anglais), c'est **un ensemble de nœuds** qui **coopèrent** pour fournir un **service**. Même si c'est normalement le cas, une grappe n'est pas forcément composée de plusieurs sites ! On peut avoir une grappe sur une seule zone. Une grappe est **gérée de façon cohérente** (avec le même système logiciel), **plus ou moins autonome** (elle ne dépend pas du reste du monde pour fournir des services web), **par une entité définie** (une personne physique ou un groupe de personnes). |