a11ty: Add label or hide emojis/emoticons to screen reader technologiesa11ty-emoticons

10 files changed, 55 insertions, 64 deletions

diff --git a/content/formations/articles.md b/content/formations/articles.md
index 1dfd555..6cd89a3 100644
--- a/content/formations/articles.md
+++ b/content/formations/articles.md
@@ -8,20 +8,18 @@ extra:
 
 ![Capture d'écran de l'article Big Other: Surveillance capitalism](/img/cover/zuboff.png)
 
-🇬🇧 Zuboff, S. (2015) **‘Big other: Surveillance Capitalism and the Prospects of an Information Civilization’**, Journal of Information Technology, 30(1), pp. 75–89. doi: [10.1057/jit.2015.5](https://journals.sagepub.com/doi/10.1057/jit.2015.5).  
+<span aria-label="(En anglais)">🇬🇧</span> Zuboff, S. (2015) **‘Big other: Surveillance Capitalism and the Prospects of an Information Civilization’**, Journal of Information Technology, 30(1), pp. 75–89. doi: [10.1057/jit.2015.5](https://journals.sagepub.com/doi/10.1057/jit.2015.5).
 
 *This article describes an emergent logic of accumulation in the networked sphere, ‘surveillance capitalism,’ and considers its implications for ‘information civilization.’ The institutionalizing practices and operational assumptions of Google Inc. are the primary lens for this analysis as they are rendered in two recent articles authored by Google Chief Economist Hal Varian. Varian asserts four uses that follow from computer-mediated transactions: data extraction and analysis,’ ‘new contractual forms due to better monitoring,’ ‘personalization and customization, ’ and continuous experiments. ’ An examination of the nature and consequences of these uses sheds light on the implicit logic of surveillance capitalism and the global architecture of computer mediation upon which it depends. This architecture produces a distributed and largely uncontested new expression of power that I christen: Big Other. ’ It is constituted by unexpected and often illegible mechanisms of extraction, commodification, and control that effectively exile persons from their own behavior while producing new markets of behavioral prediction and modification. Surveillance capitalism challenges democratic norms and departs in key ways from the centuries-long evolution of market capitalism.*
 
 ![Capture d'écran de l'article Nothing to hide](/img/cover/solove.png)
 
-🇬🇧 Solove, Daniel J., **'I've Got Nothing to Hide' and Other Misunderstandings of Privacy**. San Diego Law Review, Vol. 44, p. 745, 2007, GWU Law School Public Law Research Paper No. 289, [Available at SSRN](https://ssrn.com/abstract=998565)
+<span aria-label="(En anglais)">🇬🇧</span> Solove, Daniel J., **'I've Got Nothing to Hide' and Other Misunderstandings of Privacy**. San Diego Law Review, Vol. 44, p. 745, 2007, GWU Law School Public Law Research Paper No. 289, [Available at SSRN](https://ssrn.com/abstract=998565)
 
 *In this short essay, written for a symposium in the San Diego Law Review, Professor Daniel Solove examines the nothing to hide argument. When asked about government surveillance and data mining, many people respond by declaring: "I've got nothing to hide." According to the nothing to hide argument, there is no threat to privacy unless the government uncovers unlawful activity, in which case a person has no legitimate justification to claim that it remain private. The nothing to hide argument and its variants are quite prevalent, and thus are worth addressing. In this essay, Solove critiques the nothing to hide argument and exposes its faulty underpinnings.*
 
 ![Capture d'écran de l'article Gouvernementalité algorithmique](/img/cover/rouvroy.png)
 
-🇫🇷 Rouvroy, A. & Berns, T. (2013). **Gouvernementalité algorithmique et perspectives d'émancipation: Le disparate comme condition d'individuation par la relation ?**. Réseaux, 177, 163-196. doi: [10.3917/res.177.0163 ](https://doi.org/10.3917/res.177.0163).
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> Rouvroy, A. & Berns, T. (2013). **Gouvernementalité algorithmique et perspectives d'émancipation: Le disparate comme condition d'individuation par la relation ?**. Réseaux, 177, 163-196. doi: [10.3917/res.177.0163 ](https://doi.org/10.3917/res.177.0163).
 
 *La gouvernementalité algorithmique se caractérise notamment par le double mouvement suivant : a) l’abandon de toute forme d’« échelle », d’« étalon », de hiérarchie, au profit d’une normativité immanente et évolutive en temps réel, dont émerge un « double statistique » du monde et qui semble faire table rase des anciennes hiérarchies dessinée par l’homme normal ou l’homme moyen ; b) l’évitement de toute confrontation avec les individus dont les occasions de subjectivation se trouvent raréfiées.*
-
-
diff --git a/content/formations/livres.md b/content/formations/livres.md
index 0cf6790..d6f01c1 100644
--- a/content/formations/livres.md
+++ b/content/formations/livres.md
@@ -6,22 +6,22 @@ extra:
   parent: 'formations/mediatheque.md'
 ---
 
-🇫🇷 **Ivan Illich, « La convivialité », 1973, Seuil.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Ivan Illich, « La convivialité », 1973, Seuil.**
 
 ![Couverture de la Convivialité d'Illich](/img/cover/convivialite.jpg)
-*L'analyse critique de la société industrielle doit beaucoup à Ivan Illich. Il est l'un des premiers à avoir dénoncé le productivisme, le culte de la croissance, l'apologie de la consommation et toutes les formes d'aliénation nées du mode de production capitaliste. "La Convivialité" montre comment l'organisation de la société tend à produire des consommateurs passifs, qui ont délégué aux institutions le pouvoir de décider et renoncé à assumer la responsabilité des orientations de leur société. Cette analyse critique se transforme en un manifeste. Il s'agit de réveiller politiquement les citoyens endormis, afin qu'ils se réapproprient leur destin.* 
+*L'analyse critique de la société industrielle doit beaucoup à Ivan Illich. Il est l'un des premiers à avoir dénoncé le productivisme, le culte de la croissance, l'apologie de la consommation et toutes les formes d'aliénation nées du mode de production capitaliste. "La Convivialité" montre comment l'organisation de la société tend à produire des consommateurs passifs, qui ont délégué aux institutions le pouvoir de décider et renoncé à assumer la responsabilité des orientations de leur société. Cette analyse critique se transforme en un manifeste. Il s'agit de réveiller politiquement les citoyens endormis, afin qu'ils se réapproprient leur destin.*
 
 [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Illich-La-Convivialite/2485) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43897048t)
 
 
-🇫🇷 **Joël de Rosnay, « Le macroscrope &ndash; vers une vision globale », 1975, Seuil.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Joël de Rosnay, « Le macroscrope &ndash; vers une vision globale », 1975, Seuil.**
 
 ![Couverture du Macroscope](/img/cover/macroscope.jpg)
 *Qu'y a-t-il de commun entre l'écologie, le système économique, l'entreprise, la ville, l'organisme, la cellule ? Rien, si on se contente de les examiner avec l'instrument habituel de la connaissance, l'approche analytique. Mais beaucoup, en revanche, si l'on dépasse cette démarche classique pour faire ressortir les grandes règles d'organisation et de régulation de tous ces "systèmes". Pour Joël de Rosnay, l'instrument symbolique de cette nouvelle manière de voir, de comprendre et d'agir est le "macroscope", qui devrait être aussi précieux aujourd'hui aux grands responsables de la politique, de la science, de l'industrie, et à chacun de nous, que le sont le microscope et le télescope pour la connaissance scientifique de l'univers.*
 
 [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Rosnay-Le-macroscope/2738) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb437965432)
 
-🇫🇷 **Normand Baillargeon, « L'Ordre moins le Pouvoir &ndash; Histoire et actualité de l'anarchisme », 2001, Agone, Troisième édition.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Normand Baillargeon, « L'Ordre moins le Pouvoir &ndash; Histoire et actualité de l'anarchisme », 2001, Agone, Troisième édition.**
 
 ![Couverture de L'Ordre moins le Pouvoir](/img/cover/pouvoir.jpg)
 *Affirmez que vous êtes anarchiste et presque immanquablement on vous assimilera à un nihiliste, à un partisan du chaos voire à un terroriste.
@@ -30,14 +30,14 @@ On le devine, cette idée est impardonnable, cet idéal inadmissible pour tous l
 
 [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Baillargeon-Lordre-moins-le-pouvoir--Histoire-et-actualite-d/12412) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41377101w)
 
-🇫🇷 **Irénée Régnauld, Yaël Benayoun, « Technologies partout, démocratie nulle part : plaidoyer pour que les choix technologiques deviennent l'affaire de tous », 2020, FYP éditions.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Irénée Régnauld, Yaël Benayoun, « Technologies partout, démocratie nulle part : plaidoyer pour que les choix technologiques deviennent l'affaire de tous », 2020, FYP éditions.**
 
 ![Couverture de technologie partout démocratie nulle part](/img/cover/techno-partout.jpg)
 *L’urgence climatique, l’ubérisation, l’économie des petits boulots, les smart cities et la surveillance algorithmique nous ont brutalement fait prendre conscience des répercussions dramatiques des technologies. Alors que le progrès était censé servir le bien commun, il nous échappe. Nous le subissons. Malgré cela, la réponse apportée à tous les problèmes économiques et sociaux se borne à des solutions purement techniques. Irénée Régnauld et Yaël Benayoun révèlent et dénoncent les dogmes et les manœuvres qui permettent aux industries et aux pouvoirs publics de maintenir les citoyens et les travailleurs à l’écart des choix technologiques, en excluant tout processus démocratique. Ils montrent que notre arsenal juridique et nos institutions apeurées, voire serviles, sont incapables de contrer les servitudes imposées par les plateformes et les industries hyper capitalistes. Pour sortir de cette confiscation du progrès, les auteurs proposent des actions concrètes et réalistes qui replacent le débat démocratique et les revendications citoyennes au cœur du développement technologique, afin que la question du progrès devienne l’affaire de tous.*
 
 [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Benayoun-Technologies-partout-democratie-nulle-part/1276508) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46655701v)
 
-🇫🇷 **Stéphane Bortzmeyer, « Cyberstructure : L'Internet, un espace politique », 2018, C&F éditions.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Stéphane Bortzmeyer, « Cyberstructure : L'Internet, un espace politique », 2018, C&F éditions.**
 
 ![Couverture de Cyberstructure](/img/cover/cyberstructure.jpg)
 *Une grande partie des activités humaines se déroule aujourd'hui sur l'Internet. On y fait des affaires, de la politique, on y bavarde, on travaille, on s'y distrait, on drague... L'Internet n'est donc pas un outil qu'on utilise, c'est un espace où se déroulent nos activités.
@@ -47,7 +47,7 @@ Un ouvrage pour appuyer une citoyenneté informée, adaptée aux techniques du X
 [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Bortzmeyer-Cyberstructure--LInternet-un-espace-politique/1108683) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45637569v)
 
 
-🇫🇷 **Cornelius Castoriadis, « L'institution imaginaire de la société », 1975, Seuil.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Cornelius Castoriadis, « L'institution imaginaire de la société », 1975, Seuil.**
 
 ![Couverture de L'institution imaginaire de la société](/img/cover/imaginaire.jpg)
 *Dans cet essai, qui fut son maître livre, Cornélius Castoriadis s'attache à un réexamen fondamental des bases philosophiques de la pensée révolutionnaire. Il retrouve, chez Marx notamment, les préceptes de la "pensée héritée", cette logique identitaire qui, depuis les Grecs, inspire la philosophie classique. Et il propose une "auto-institution" de la société qui laisserait cours, enfin, à l'imaginaire radical. Fruit d'une analyse précise de l'histoire et des luttes sociales à l'heure de l'effondrement des repères traditionnels de la révolution, ce livre, devenu un classique, propose un point de départ pour penser à neuf le projet de transformation de la société.*
@@ -55,7 +55,7 @@ Un ouvrage pour appuyer une citoyenneté informée, adaptée aux techniques du X
 [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Castoriadis-Linstitution-imaginaire-de-la-societe/17835) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb345747395)
 
 
-🇬🇧 **Mélanie Dulong de Rosnay, Félix Tréguer, et al, « Telecommunications Reclaimed: A hands-on guide to networking communities », 2019, autoédition.**
+<span aria-label="(En anglais)">🇬🇧</span> **Mélanie Dulong de Rosnay, Félix Tréguer, et al, « Telecommunications Reclaimed: A hands-on guide to networking communities », 2019, autoédition.**
 
 ![Couverture de Telecommunications Reclaimed](/img/cover/telco.jpg)
 *This book is a guide on how to build a community network, a shared local telecommunications infrastructure, managed as a commons, to access the internet and other digital communications services. It was written collectively by a group of community network pioneers in Europe, activists and researchers during a writing residency week held in Vic, Catalonia in October 2018. Meant for a wide audience, the book includes practical knowledge illustrated by several hands-on experiences – a set of 32 real- life stories – as well as legal, technical, governance, economic and policy material extracted from netCommons, a three-year- long research project supported by the European Commission. Its goal is to guide the reader through a set of actions aimed at setting up and fostering the growth of a community network, but also, for policy makers, local administrations and the general public, to create the right conditions to let community networks bloom and flourish.*
@@ -63,21 +63,21 @@ Un ouvrage pour appuyer une citoyenneté informée, adaptée aux techniques du X
 [Lire en ligne](https://netcommons.eu/?q=telecommunications-reclaimed)
 
 
-🇺🇸 **Edward Snowden, « Permanent Record », 2019, Metropolitan Books.**
+<span aria-label="(En anglais)">🇺🇸</span> **Edward Snowden, « Permanent Record », 2019, Metropolitan Books.**
 
 ![Couverture de Permanent Record](/img/cover/permanent-record.jpg)
 *Edward Snowden, the man who risked everything to expose the US government’s system of mass surveillance, reveals for the first time the story of his life, including how he helped to build that system and what motivated him to try to bring it down.*
 
 [Fiche goodreads](https://www.goodreads.com/book/show/46223297-permanent-record)
 
-🇫🇷 **Georges Bernanos, « La France contre les robots », 1944, Castor Astral.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Georges Bernanos, « La France contre les robots », 1944, Castor Astral.**
 
 ![Couverture de La France contre les robots](/img/cover/France-contre-robots.jpg)
 *Plus d'un demi-siècle après sa parution, ce pamphlet reste d'une incroyable actualité. Cette apologie de la liberté est un défi jeté aux idolâtries du profit et de la force. Georges Bernanos, dans une violente critique de la société industrielle, s'adresse à la «France immortelle» face à la «France périssable», celle des combinaisons politiques et des partis. L'auteur y estime que le progrès technique forcené limite la liberté humaine. Bernanos conteste l'idée selon laquelle la libre entreprise conduirait automatiquement au bonheur de l'humanité. En effet, selon lui, «il y aura toujours plus à gagner à satisfaire les vices de l'homme que ses besoins». Visionnaire, il explique ainsi qu'«un jour, on plongera dans la ruine du jour au lendemain des familles entières parce qu'à des milliers de kilomètres pourra être produite la même chose pour deux centimes de moins à la tonne» ; une étonnante préfiguration de ce que seront les délocalisations un demi-siècle plus tard !*
 
 [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Bernanos-La-France-contre-les-robots/34162) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb416243136)
 
-🇫🇷 **Timothy Mitchell, « Carbon Democracy », 2013, La Découverte, traduit de l'anglais 🇬🇧.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Timothy Mitchell, « Carbon Democracy », 2013, La Découverte, traduit de l'anglais <span aria-label="(En anglais)">🇬🇧</span>.**
 
 ![Couverture de Carbon Democracy de Timothy Mitchell](/img/cover/carbon_democracy.jpg)
 *Ceci est un « livre à thèse », une thèse forte et iconoclaste, qui déplace radicalement notre vision de l’histoire du XXe siècle : les contours et les transformations des régimes politiques dits « démocratiques » ont été largement déterminés par les propriétés géophysiques des principales énergies carbonées, le charbon d’abord, puis le pétrole.
@@ -86,7 +86,7 @@ Un autre régime s’est ainsi progressivement mis en place, dans lequel la vie
 
 [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Mitchell-Carbon-Democracy/931332) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43611319m)
 
-🇫🇷 **Michel Foucault, « Surveiller et punir », 1975, Gallimard.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Michel Foucault, « Surveiller et punir », 1975, Gallimard.**
 
 ![Couverture de Surveiller et Punir de Michel Foucault](/img/cover/surveiller-et-punir.jpg)
 *Surveillance, exercices, manoeuvres, notations, rangs et places, classements, examens, enregistrements, toute une manière d'assujettir les corps, de maîtriser les multiplicités humaines et de manipuler leurs forces s'est développée au cours des siècles classiques, dans les hôpitaux, à l'armée, dans les écoles, les collèges ou les ateliers : la discipline. La prison est à replacer dans la formation de cette société de surveillance.
@@ -94,7 +94,7 @@ La pénalité moderne n'ose plus dire qu'elle punit des crimes ; elle prétend r
 
 [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Foucault-Surveiller-et-punir/1516) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb374882365.public)
 
-🇫🇷 **Mathieu Labonde, Lou Malhuret, Benoît Piedallu et Axel Simon, « Internet et libertés », 2022, Vuibert.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Mathieu Labonde, Lou Malhuret, Benoît Piedallu et Axel Simon, « Internet et libertés », 2022, Vuibert.**
 
 ![Couverture d'Internet et libertés de Mathieu Labonde, Lou Malhuret, Benoît Piedallu et Axel Simon](/img/cover/internet-et-libertés.jpg)
 *Partout où le numérique est venu changer nos vies, le respect de nos libertés fondamentales est un combat.
@@ -102,14 +102,14 @@ Pendant que Facebook, Google et compagnie se targuent de protéger nos données
 
 [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Labonde-Internet-et-libertes--15-ans-de-combat-de-la-Quad/1451258) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb47143115g)
 
-🇫🇷 **Fanny Lopez, « À bout de flux », 2022, Divergences.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Fanny Lopez, « À bout de flux », 2022, Divergences.**
 
 ![Couverture de À bout de flux, de Fanny Lopez](/img/cover/a-bout-de-flux.jpg)
 *Le numérique a un double : l’infrastructure électrique. Le rapport immédiat aux objets connectés (smartphone, ordinateur) invisibilise le continuum infernal d’infrastructures qui se cachent derrière : data centers, câbles sous-marins, réseaux de transmission et de distribution d’électricité. Alors que le numérique accompagne une électrification massive des usages, le système électrique dépend lui-même de plus en plus du numérique pour fonctionner. Pour comprendre ce grand système et imaginer comment le transformer, il nous faut aller au bout des flux, là où se révèle la matérialité des machines et des câbles.*
 
 [Sur la boutique de l'éditeur](https://www.editionsdivergences.com/livre/a-bout-de-flux) — [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/auteur/Fanny-Lopez/505984) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb471399555)
 
-🇫🇷 **Maxime Guedj et Anne-Sophie Jacques, « Déclic », 2020, Les arènes.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Maxime Guedj et Anne-Sophie Jacques, « Déclic », 2020, Les arènes.**
 
 ![Couverture de Déclic](/img/cover/déclic.jpg)
 *Exploitation des données privées, surveillance généralisée, addiction au smartphone, disparition de pans entiers de l'économie... Les critiques du monde numérique ne cessent de s'amplifier; difficile d'ignorer les conséquences de l'utilisation d'Amazon, Facebook, Google, Instagram ou Netflix. Et s'il existait un autre Internet, respectueux de nos libertés ? L'ancien startuppeur Maxime Guedj et la journaliste Anne-Sophie Jacques proposent de s'engager sur une nouvelle voie.*
@@ -117,7 +117,7 @@ Pendant que Facebook, Google et compagnie se targuent de protéger nos données
 [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Guedj-Declic/1201805) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46530396g)
 
 
-🇫🇷 **François Jarrige, « Technocritiques », 2016, La découverte.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **François Jarrige, « Technocritiques », 2016, La découverte.**
 
 ![Couverture de Technocritiques](/img/cover/technocritiques.jpg)
 *La nuit, vous rêvez de casser des machines, mais n'osez pas vous en ouvrir à vos proches de peur de passer pour un dangereux _luddite_ à tendance _Amish_ ?<br>
@@ -127,7 +127,7 @@ Vous voilà prêt⋅e à briller en société tout en parlant technocritiques.*
 
 [Sur le site de l'éditeur](https://www.editionsladecouverte.fr/technocritiques-9782707178237) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45020905s)
 
-🇫🇷 **Hannah Arendt, « La Crise de la Culture », 1972, Gallimard, traduit de l'anglais 🇺🇸.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Hannah Arendt, « La Crise de la Culture », 1972, Gallimard, traduit de l'anglais <span aria-label="(En anglais)">🇺🇸</span>.**
 
 ![Couverture de La Crise de la Culture](/img/cover/la-crise-de-la-culture.jpg)
 *L'homme se tient sur une brèche, dans l'intervalle entre le passé révolu et l'avenir infigurable. Il ne peut s'y tenir que dans la mesure où il pense, brisant ainsi, par sa résistance aux forces du passé infini et du futur infini, le flux du temps indifférent.<br>
@@ -137,7 +137,7 @@ Hannah Arendt, à travers ces essais d'interprétation critique - notamment de l
 
 [Sur le site de l'éditeur](https://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio-essais/La-crise-de-la-culture) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb351964359)
 
-🇫🇷 **Jeanne Guien, « Le consumérisme à travers ses objets », 2021, Divergences.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Jeanne Guien, « Le consumérisme à travers ses objets », 2021, Divergences.**
 
 ![Couverture de Le Consumérisme à travers ses objets](/img/cover/le-consumerisme-a-travers-ses-objets.jpg)
 *Qu'est ce que le consumérisme ? Comment s'habitue-t-on à surconsommer - au point d'en oublier comment faire sans, comment on faisait avant, comment on fera après ? Pour répondre à ces questions, Jeanne Guien se tourne vers des objets du quotidien : gobelets, vitrines, mouchoirs, déodorants, smartphones. Cinq objets auxquels nos gestes et nos sens ont été éduqués, cinq objets banals mais opaques, utilitaires mais surchargés de valeurs, sublimés mais bientôt jetés. En retraçant leur histoire, ce livre entend montrer comment naît le goût pour tout ce qui est neuf, rapide, personnalisé et payant. Car les industries qui fabriquent notre monde ne se contentent pas de créer des objets, elles créent aussi des comportements. Ainsi le consumérisme n'est-il pas tant le vice moral de sociétés gâtées qu'une affaire de production et de conception. Comprendre comment nos gestes sont déterminés par des produits apparemment anodins, c'est questionner la possibilité de les libérer.*
@@ -145,21 +145,21 @@ Hannah Arendt, à travers ces essais d'interprétation critique - notamment de l
 [Sur le site de l'éditeur](https://www.editionsdivergences.com/livre/le-consumerisme-a-travers-ses-objets) — [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Guien-Le-consumerisme-a-travers-ses-objets/1383986) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb47035735v)
 
 
-🇫🇷 **Julia Laïnae & Nicolas Alep, « Contre l'alternumérisme », 2020, La Lenteur.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Julia Laïnae & Nicolas Alep, « Contre l'alternumérisme », 2020, La Lenteur.**
 
 ![Couverture de Contre l'alternumérisme](/img/cover/contre-lalternumerisme.jpg)
 *L’alternumérisme a le vent en poupe : cyberminimalisme, smartphones équitables, inclusion numérique, ateliers de détox digitale, logiciel libre, open data, démocratie en ligne, neutralité du net… ils sont nombreux à croire, (ou à vouloir nous faire croire), que la nouvelle économie de l’information pourrait tourner à l’avantage de tous ou, du moins, qu’on pourrait en contenir les effets les plus néfastes. Ce livre détruit méthodiquement cette théorie dangereuse, appelle à s’extraire de l’utopie numérique, à refuser la numérisation du monde.*
 
 [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Lainae-Contre-lalternumerisme/1217230) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb465941050)
 
-🇫🇷 **Celia Izoard, « Merci de changer de métier », 2020, La Dernière Lettre.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Celia Izoard, « Merci de changer de métier », 2020, La Dernière Lettre.**
 
 ![Couverture de Merci de Changer de Métier](/img/cover/merci-de-changer-de-metier.jpg)
 *Interpeller directement des chercheurs, ingénieurs et startuppers sur les implications politiques de leur activité, tel est l'objet de ce livre, composé de lettres ouvertes rédigées dans un style piquant, qui mêle la satire et l'analyse. Celia Izoard ouvre ici un dialogue avec les concepteurs des nouvelles technologies pour les interroger sur le sens de leur travail et analyser l'impact social et écologique des grands projets industriels de la décennie, dans un monde en proie à la crise climatique et à l'exploitation au travail. Elle les enjoint à « changer de métier », à l'instar d'Olivier Lefebvre, salarié d'une start-up de véhicules autonomes qui raconte à la fin de l'ouvrage son chemin vers la démission.*
 
 [Sur le site de l'éditeur](https://ladernierelettre.fr/produit/merci-de-changer-de-metier/) — [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Izoard-Merci-de-changer-de-metier/1265539) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46837084v)
 
-🇫🇷 **Philippe Bihouix, « L'âge des Low-Tech », 2014, Seuil.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Philippe Bihouix, « L'âge des Low-Tech », 2014, Seuil.**
 
 ![Couverture de L'âge des Low-Tech](/img/cover/lage-des-low-tech.jpg)
 *Face aux signaux alarmants de la crise environnementale globale – changement climatique, effondrement de la biodiversité, dégradation des sols, pollution généralisée, tensions sur l'énergie et les matières premières –, nous fondons nos espoirs sur les technologies " vertes " et le numérique. <br>
@@ -167,7 +167,7 @@ Plus consommatrices de ressources rares, plus difficiles à recycler, trop compl
 
 [Sur le site de l'éditeur](https://www.seuil.com/ouvrage/l-age-des-low-tech-philippe-bihouix/9782021160727) — [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Bihouix-Lage-des-low-tech/1339788) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43812685t)
 
-🇫🇷 **Jérome Denis & David Pontille, « Le Soin des Choses », 2022, La Découverte.**
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Jérome Denis & David Pontille, « Le Soin des Choses », 2022, La Découverte.**
 
 ![Couverture de Le Soin des Choses](/img/cover/le-soin-des-choses.jpg)
 *Qu’ont en commun une chaudière, une voiture, un panneau de signalétique, un smartphone, une cathédrale, une œuvre d’art, un satellite, un lave-linge, un pont, une horloge, un serveur informatique, le corps d’un illustre homme d’État, un tracteur ? Presque rien, si ce n’est qu’aucune de ces choses, petite ou grande, précieuse ou banale, ne perdure sans une forme d’entretien.<br>
@@ -175,4 +175,3 @@ Tout objet s’use, se dégrade, finit par se casser, voire par disparaître. Po
 Ce livre est une invitation à décentrer le regard en mettant au premier plan la maintenance et celles et ceux qui l’accomplissent. En suivant le fil de différentes histoires, ses auteurs décrivent les subtilités du « soin des choses » pour en souligner les enjeux éthiques et la portée politique. Parce que s’y cultive une attention sensible à la fragilité et que s’y invente au jour le jour une diplomatie matérielle qui résiste au rythme effréné de l’obsolescence programmée et de la surconsommation, la maintenance dessine les contours d’un monde à l’écart des prétentions de la toute-puissance des humains et de l’autonomie technologique. Un monde où se déploient des formes d’attachement aux choses bien moins triviales que l’on pourrait l’imaginer.*
 
 [Sur le site de l'éditeur](https://www.editionsladecouverte.fr/le_soin_des_choses-9782348064838) — [Fiche Babelio](https://www.babelio.com/livres/Denis-Le-soin-des-choses/1446551) — [Notice BNF](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb47175848g)
-
diff --git a/content/formations/mediatheque.md b/content/formations/mediatheque.md
index 192aa7a..5923000 100644
--- a/content/formations/mediatheque.md
+++ b/content/formations/mediatheque.md
@@ -41,7 +41,7 @@ extra:
 
 # Des podcasts
 
-🇫🇷 **Xavier de la Porte, "Le code a changé", France Inter** 
+<span aria-label="(En français)">🇫🇷</span> **Xavier de la Porte, "Le code a changé", France Inter**
 
 ![Vignette du podcast Le Code a changé <](/img/cover/code.jpg) *"Le code a changé" parle de numérique. Mais comment ? Pourquoi ? Et en quoi toutes ces technos changent quelque chose à nos vies ? Xavier de La Porte tourne autour de la question avec ses invités dans ce podcast original.*
 
@@ -58,7 +58,7 @@ extra:
 
 # Dans les blogs
 
-🇬🇧 **Mike Tully, 'On Community Memory', Blog are.na, 2022-05-19**
+<span aria-label="(En anglais)">🇬🇧</span> **Mike Tully, 'On Community Memory', Blog are.na, 2022-05-19**
 
 ![Photograph by Gwen Bell. Courtesy of the Computer History Museum. A black-and-white photo of an old Community Memory terminal with flowers planted in the spot where the keyboard should be, pleasant and surreal. <](/img/cover/compmem.jpg)
 *In the early 1970s in Berkeley, California, Lee Felsenstein, a computer science drop-out from UC Berkeley, started thinking about a more technological approach to community organizing. Felsenstein had participated in the Free Speech Movement and anti-Vietnam protests in the years prior and saw potential in the computer for efficiently bringing people together for social change. But at the time, computers were typically only found in government agencies and research institutions, not accessible to the general public. One notable exception was at the technological commune Project One.*
diff --git a/content/prise_en_main/compte.md b/content/prise_en_main/compte.md
index c9f18cb..591437b 100644
--- a/content/prise_en_main/compte.md
+++ b/content/prise_en_main/compte.md
@@ -13,4 +13,4 @@ Vous bénéficier d'un compte unique pour accéder à (presque) tous les service
 Guichet est l'interface qui vous permet de changer votre mot de passe.
 Depuis cette interface, vous pouvez aussi créer des liens d'invitations ou directement créer un compte pour votre entourage.
 
-  - [🌐 Se rendre sur Guichet](https://guichet.deuxfleurs.fr)
+  - [<span aria-hidden="true">🌐</span> Se rendre sur Guichet](https://guichet.deuxfleurs.fr)
diff --git a/content/prise_en_main/cryptpad.md b/content/prise_en_main/cryptpad.md
index 610c07f..9a96433 100644
--- a/content/prise_en_main/cryptpad.md
+++ b/content/prise_en_main/cryptpad.md
@@ -8,7 +8,7 @@ extra:
 
 # Accès à Cryptpad
 
--   [🌐 Accéder via le navigateur](https://pad.deuxfleurs.fr)
+-   [<span aria-hidden="true">🌐</span> Accéder via le navigateur](https://pad.deuxfleurs.fr)
 
 # Traitement de texte
 
diff --git a/content/prise_en_main/email.md b/content/prise_en_main/email.md
index 00f1c1b..6d30873 100644
--- a/content/prise_en_main/email.md
+++ b/content/prise_en_main/email.md
@@ -16,10 +16,10 @@ La configuration peut changer à tout moment, certaines fonctionnalités peuvent
 # Accéder à vos emails
 
 <ul>
-  <li><a href='https://sogo.deuxfleurs.fr'>🌐 Accéder via le navigateur (SoGo)</a></li>
-  <li><a href='https://alps.deuxfleurs.fr'>🌐 Accéder via le navigateur (alps, version allégée)</a></li>
-  <li><a href='https://www.thunderbird.net/fr/'>📥 Thunderbird (PC/Mac)</a></li>
-  <li><a href='https://k9mail.app/'>📥 K9 (Android)</a></li>
+  <li><a href='https://sogo.deuxfleurs.fr'><span aria-hidden="true">🌐</span> Accéder via le navigateur (SoGo)</a></li>
+  <li><a href='https://alps.deuxfleurs.fr'><span aria-hidden="true">🌐</span> Accéder via le navigateur (alps, version allégée)</a></li>
+  <li><a href='https://www.thunderbird.net/fr/'><span aria-hidden="true">📥</span> Thunderbird (PC/Mac)</a></li>
+  <li><a href='https://k9mail.app/'><span aria-hidden="true">📥</span> K9 (Android)</a></li>
 </ul>
 
 
@@ -37,5 +37,3 @@ Deuxfleurs peut héberger vos e-mails même s'ils portent un nom de domaine diff
 
 * [Comment louer son nom de domaine](@/prise_en_main/mettre-place-DNS.md),
 * [Comment faire héberger par Deuxfleurs une boîte mail au nom de domaine personnalisé](@/operations/email_personnalise.md).
-
-
diff --git a/content/prise_en_main/jitsi.md b/content/prise_en_main/jitsi.md
index aac2dcb..418f54b 100644
--- a/content/prise_en_main/jitsi.md
+++ b/content/prise_en_main/jitsi.md
@@ -9,10 +9,10 @@ Jitsi est un logiciel de **visioconférence**, que Deuxfleurs fournit **en accè
 
 # Accéder à Jitsi
 
--   [🌐 Accéder via le navigateur](https://jitsi.deuxfleurs.fr)
--   [📥 Application Android (F-Droid)](https://f-droid.org/en/packages/org.jitsi.meet/)
--   [📥 Application Android (Google Play Store)](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jitsi.meet&hl=fr)
--   [📥 Application iOS](https://apps.apple.com/fr/app/jitsi-meet/id1165103905)
+-   [<span aria-hidden="true">🌐</span> Accéder via le navigateur](https://jitsi.deuxfleurs.fr)
+-   [<span aria-hidden="true">📥</span> Application Android (F-Droid)](https://f-droid.org/en/packages/org.jitsi.meet/)
+-   [<span aria-hidden="true">📥</span> Application Android (Google Play Store)](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jitsi.meet&hl=fr)
+-   [<span aria-hidden="true">📥</span> Application iOS](https://apps.apple.com/fr/app/jitsi-meet/id1165103905)
 
 # Conseils d'utilisation
 
@@ -24,22 +24,22 @@ Voilà quelques conseils pour vous assurer une bonne expérience :
 #### Diminuer la bande passante
 
 <!-- ![Impression d'écran du menu « Paramètres de performance »](/img/jitsi_parametres_de_performance.png) -->
-- Vous et vos correspondant⋅es pouvez ajuster vos « Paramètres de performance » pour échanger un flux vidéo plus léger. Vous trouverez ce menu dans les trois petits points « … Plus d'actions ». 
+- Vous et vos correspondant⋅es pouvez ajuster vos « Paramètres de performance » pour échanger un flux vidéo plus léger. Vous trouverez ce menu dans les trois petits points « … Plus d'actions ».
 - Vous n'avez peut-être pas besoin de la vidéo de tout le monde. Désactivez la vidéo ou gardez-la seulement pour certains participant⋅es.
 - Si vous ne parlez pas, vous pouvez également couper votre microphone. Il est possible de passer en mode _talkie-walkie_ sur ordinateur avec la touche espace. Vous maintenez la touche espace, votre micro est activé. Vous arrêtez d'appuyer sur la touche espace, votre micro est coupé.
 
 #### Améliorer la connexion
 
-- Connectez de préférence votre ordinateur en filaire (cable ethernet) à votre *box* (routeur internet). 
-- Si vous utilisez la communication sans fil (Wi-Fi), rapprochez-vous si possible de votre *box*. 
+- Connectez de préférence votre ordinateur en filaire (cable ethernet) à votre *box* (routeur internet).
+- Si vous utilisez la communication sans fil (Wi-Fi), rapprochez-vous si possible de votre *box*.
 - Le type de connexion internet influencera également la qualité de votre visioconférence : la fibre est idéale, l'ADSL ou les réseaux mobiles (4G, 5G etc.) sont plus incertains.
 
 
-### Bien se faire entendre 
+### Bien se faire entendre
 
-- L'idéal est d'avoir un casque avec microphone ou des écouteurs avec microphone pour capter le son au plus près de votre bouche et _empêcher l'écho_ (que votre microphone capte ce qui sort sur les hauts-parleurs). 
+- L'idéal est d'avoir un casque avec microphone ou des écouteurs avec microphone pour capter le son au plus près de votre bouche et _empêcher l'écho_ (que votre microphone capte ce qui sort sur les hauts-parleurs).
 - Les micros intégrés aux ordinateurs portables récents captent généralement mieux le son que ceux des anciens.
-- Si vous êtes plusieurs sur un seul ordinateur, tenez compte du fait que les microphones sont directionnels : la personne qui parle doit être en face de l'ordinateur. 
+- Si vous êtes plusieurs sur un seul ordinateur, tenez compte du fait que les microphones sont directionnels : la personne qui parle doit être en face de l'ordinateur.
 
 ### Mes correspondant⋅es sont connecté⋅es, mais je ne vois ni n'entends rien
 
@@ -49,5 +49,4 @@ Essayez de :
 - Changer de connexion : connexion Internet d'un _smartphone_, Wi-Fi...
 - Changer de pérhipérique.
 
-Si rien de cela ne résoud le problème, il est temps de trouver une autre adresse pour votre visio d'aujourd'hui. Navré. ¯\\\_(ツ)\_/¯
-
+Si rien de cela ne résoud le problème, il est temps de trouver une autre adresse pour votre visio d'aujourd'hui. Navré. <span aria-hidden="true">¯\\\_(ツ)\_/¯</span>
diff --git a/content/prise_en_main/matrix.md b/content/prise_en_main/matrix.md
index 3714247..2c58946 100644
--- a/content/prise_en_main/matrix.md
+++ b/content/prise_en_main/matrix.md
@@ -13,14 +13,14 @@ avec votre famille, avec vos amis ou avec votre collectif ou association.
 
 # Accéder à Matrix
 
--   [🌐 Accéder via le navigateur](https://riot.deuxfleurs.fr)
--   [📥 Application Android (F-Droid)](https://f-droid.org/fr/packages/im.vector.app)
--   [📥 Application Android (Google Play Store)](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app&hl=fr)
--   [📥 Application iOS](https://apps.apple.com/fr/app/riot-im/id1083446067)
+-   [<span aria-hidden="true">🌐</span> Accéder via le navigateur](https://riot.deuxfleurs.fr)
+-   [<span aria-hidden="true">📥</span> Application Android (F-Droid)](https://f-droid.org/fr/packages/im.vector.app)
+-   [<span aria-hidden="true">📥</span> Application Android (Google Play Store)](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app&hl=fr)
+-   [<span aria-hidden="true">📥</span> Application iOS](https://apps.apple.com/fr/app/riot-im/id1083446067)
 
 # Guide d'inscription & d'utilisation
 
-Adrien a écrit un [guide d'installation/utilisation du résau Matrix](https://guide.zinz.dev) qui devrait vous aider à vous lancer. 
+Adrien a écrit un [guide d'installation/utilisation du résau Matrix](https://guide.zinz.dev) qui devrait vous aider à vous lancer.
 
 # Nos salons Deuxfleurs
 
@@ -28,10 +28,9 @@ Deuxfleurs a une pléthore de salons sur Matrix. C'est vraiment à cet endroit q
 
 ![espace_matrix_3salons.png](/img/matrix.png)
 
-À l'intérieur de cet espace, on vous recommande notamment les 3 salons suivants : 
+À l'intérieur de cet espace, on vous recommande notamment les 3 salons suivants :
 
 * [deuxfleurs::asso](https://matrix.to/#/#deuxfleurs:deuxfleurs.fr) où l'on parle de l'association.
 * [deuxfleurs::forum](https://matrix.to/#/#forum:deuxfleurs.fr) où l'on discute beaucoup des questions de numérique et société mais pas que.
 * [deuxfleurs::infra](https://matrix.to/#/#tech:deuxfleurs.fr) où l'on parle « techniques » (informatique, notamment).
 * [deuxfleurs::usages](https://matrix.to/#/#usages:deuxfleurs.fr) où l'on parle « usages » des services fournis par DeuxFleurs: bugs, problèmes, questions, remarques, souhaits, idées.
-
diff --git a/content/prise_en_main/plume.md b/content/prise_en_main/plume.md
index 2e85eb5..8fd50fd 100644
--- a/content/prise_en_main/plume.md
+++ b/content/prise_en_main/plume.md
@@ -7,11 +7,10 @@ extra:
 ---
 # Accéder à Plume
 
-- [🌐 Accéder via le navigateur](https://plume.deuxfleurs.fr)
+- [<span aria-hidden="true">🌐</span> Accéder via le navigateur](https://plume.deuxfleurs.fr)
 
 # Le Fédiverse
 
 # S'abonner
 
 # Créer du contenu
-
diff --git a/content/vie_associative/gestion_des_risques.md b/content/vie_associative/gestion_des_risques.md
index c12f249..ff40efe 100644
--- a/content/vie_associative/gestion_des_risques.md
+++ b/content/vie_associative/gestion_des_risques.md
@@ -8,7 +8,7 @@ extra:
 
 Un risque se définit par la combinaison d'un danger, c'est à dire un évènement redouté, et sa probabilité d'occurence. La gestion des risques consiste à minimiser les risques en les évaluant et en mettant en place des solutions pour réduire leur impact.
 
-# 🧰 Risques matériels
+# <span aria-hidden="true">🧰</span> Risques matériels
 
 ## Panne de composants informatiques
 
@@ -34,7 +34,7 @@ Un risque se définit par la combinaison d'un danger, c'est à dire un évèneme
 
 **Mesure mise en place**: Nous essayons de limiter le nombre de prestataires que nous utilisons et évitons de verrouiller fortement nos choix technologiques vis à vis d'un fournisseur particulier. En dehors de ces points, nous acceptons ces risques.
 
-# 😵 Risques humains
+# <span aria-hidden="true">😵</span> Risques humains
 
 ## Erreur d'administration
 
@@ -60,7 +60,7 @@ Un risque se définit par la combinaison d'un danger, c'est à dire un évèneme
 
 **Mesure mise en place**: Nous faisons une veille juridique concernant les hébergeurs. Nous mitigeons aussi ce risque via la co-optation qui permet de contrôler notre croissance et les personnes qui nous rejoignent.
 
-# 👿 Malveillance
+# <span aria-hidden="true">👿</span> Malveillance
 
 ## Attaque informatique
 
@@ -78,5 +78,4 @@ Un risque se définit par la combinaison d'un danger, c'est à dire un évèneme
 
 **Définition du risque**: Une personne ayant des accès au service, où se les aillant fait voler, peut opérer un déni de service sur notre infrastructure, ou alors nuire à la réputation de notre service sur un réseau fédéré (eg. spam via email). Cela entraine une indisponibilité des services et/ou une dégradation plus ou moins durable de la qualité de ces derniers.
 
-**Mesure mise en place**: Nous mitigeons actuellement ce risque via la cooptation, où nous faisons confiance aux nouveaux membres et les invitons à bien gérer leurs identifiants. 
-
+**Mesure mise en place**: Nous mitigeons actuellement ce risque via la cooptation, où nous faisons confiance aux nouveaux membres et les invitons à bien gérer leurs identifiants.